( I •^ ' TRANSLATIONS OV CHRIS I'l AN LITERATURE GENERAL Editors: W. J. SPARROW-SIMl'SON, D.I)., \V. K. LOWTHER CLARKE, li.l). SERIES I GREEK TEXTS DIONYSIUS THE AREOPAGITE D59S? Er IEAN5lAno:N5 OF CHKI5TIM LITEKATUHE . ^EEIE5 I GREEK TEXT5 «-*DIONYSlUS ..« THE AREOPAGITE - ON THE DIVINE NAMES AND THE MYSTICALTHEOLOGY By C E ROLT. \ .^ <\ v\ O 9-^ r^O SOCIETY FOFL PROMOTING CHRISTIAN KNOWLEDGE. London The Macmillan Corapanu .IsW^i^ 1920 Lpanu M 4» Printed in Great Britain bv Richard Clay & Sons, Limited, brunswick st., stamford st., s.e. i, and bungay, suffolk. PREKACE The translations of which the present volume consists are the work of a scholar who died at the age of thirty-seven. It has been felt that since the translator did not live to write a preface his work should be introduced by a few prefatory words. My excuse for accepting that office is that I probably knew the lamented writer as well as any one living. He was deprived of both his parents while very young, left almost friendless, and entrusted to my care from the age of fourteen. He had already shown promise of unusual ability. I sent him to King's College School, where in the opinion of its distinguished Head, the Rev. Dr. Bourne, he could have done anything if only he had been given the health. At Oxford he was awarded the Liddon Studentship. Nothing can show more clearly what was thought of him by competent judges in Oxford than the following letter written by the Professor of Latin, A. C. Clark : " He w^as one of the best scholars who passed through my hands at Queen's College, and I know no one who made greater progress after coming into residence. In those early days he had wonderful powers of work. I was seldom so delighted as when he earned the great dis- tinction of being ' mentioned ' for the Hertford University Scholarship in Latin. At the time everything seemed to be within his grasp. But most unfortunately his health failed shortly afterwards, and he was never able to do him- self justice. Still, of recent years he wrote a remarkable book, full of fine thought, brilliantly expressed, which was much admired by good judges. I well remember, too, his Latin sermon preached at St. Mary's not long ago. It was VI PREFx\CE delivered with feeling and fire, and seemed to me an admir- able performance. I am sure that he would have gained distinction in the Church, if he had lived. " He seemed to me a fine and noble character, free from all mortal taint." He was a singularly refined and religious character, combining the acuteness of a philosophic mind with the fervour of a mystic. He therefore possessed undoubted qualifications for a study of Dionysius, with whose neo- riatonic ideas and mystical tendencies he was in the warmest sympathy. The Introduction, containing a masterly exposition of Dionysian principles, is entirely the translator's work, and, within the limits which he set himself, may be called complete. Rolt's fervid and enthusiastic disposition led him to expound Dionysius with increasing admiration as his studies continued. He laid his original introduction aside, because to his maturer judgment it seemed insufficiently appreciative. In its final form the Introduction is beyond all question a very able and remarkable piece of work. There are, how- ever, several instances where the writer's enthusiasm and personal opinions have led him to unguarded language, or disabled him from realizing the dangers to which the Areopagite's teaching tends. He does indeed distinctly admit that Dionysius has his dangers, and says in one place definitely that the study of him is for the few : but the bearing of the whole theory of the Supra-Personal Deity on the l^erson of Christ and the Christian doctrine of the Atonement re([uires to be more thoroughly defined than is done in the exceedingly able pages of Rolt's Introduction. It is not the business of an editor to express his own views, but yet it seems only reasonable that he should call the reader's attention to questionable expositions, or to dogmatic statements which seem erroneous. In four or five places the editor has ventured to do this : with what effect the reader must decide. The Introduction of course appears exactly as the Author left it. The few additional remarks are l^racketed as notes by themselves. PREFACE vii It is only right to add that the translator laboured under certain disadvantages. The original text of J)ionysius is perplexing and confused, and no modern critical edition has as yet been produced. Rolt was frequently in doubt what the Author had really written. ]iut, beside the drawback incidental to any student of Dionysius, there was the fact of the translator's solitary position at Watermillock, a village rectory among the Lakes, shut off from access to libraries, and from acquaintance with former writers on his subject. This is a defect of which the translator was well aware, and of which he patheti- cally complained. Friends endeavoured to some extent to supply him with the necessary books, but the lack of reference to the literature of the subject will not escape the reader of these pages. He was always an independent thinker rather than a person of historical investigation. Hence it is that one branch of his subject was almost omitted ; namely, the influence of Dionysius on the history of Christian thought. This aspect is far too important to be left out. Indeed Dionysius cannot be critically valued without it. An attempt therefore has been nade to supply this omission in a separate Essay, in order to place the reader in possession of the principal facts, both concerning the Areopagite's disciples and critics. W. J. s.-s. CONTENTS Preface ........ By W. J. Sparrow-Simpson, D.D, Introduction — i. the author 2. his leading ideas : the nature of the godhead in itself. 3. its relation to creation . 4. the problem of evil 5. contemplation ..... 6. dionysius and modern philosophy . 7. the psychology of contemplation . 8. the scriptural basis of dionysius's doctrines ..... 9. conclusion . . . . . 10. bibliography . ... The Divine Names The Mystical Theology .... THE influence OF DIONYSIUS IN RELIGIOUS history (r.Y W. J. SPARROW-SIMPSON, D.D.) PAGK V 4 6 20 25 30 33 40 44 47 191 202 Index 221-223 DIONYSIUS THE AREOPAGITE INTRODUCTION I. — The Author and His Influence in the Later Church The writings here translated are among the extant works of a theologian who professes to be St. l^aul's Athenian convert Dionysius, and points his claim with a background of historical setting. But the claim collapses beneath a considerable weight of anachronisms, by far the chief of which is the later neo-Platonism in almost every paragraph. In fact, these writings appear to reflect, and even to quote, the doctrines of the Pagan philosopher Proclus, who began lecturing at Athens in A.D. 430. Moreover, it is probable that the Hierotheus, who figures so largely in them, is the Syrian mystic Stephen bar Sudaili : a later contemporary of the same thinker. The Dionysian writings may therefore be placed near the very end of the fifth century. The true name of their author is entirely unknown. He was probably a monk, possibly a bishop, certainly an ecclesiastic of some sort. His home is believed to have been Syria, where speculative theology was daring and untrammelled, and his works are the chief among the very few surviving specimens of an im- portant school. The pious fraud by which he fathered them upon the Areopagite need not be branded with the harsh name of " forgery," for such a practice was I 2 DIONYSIUS THE AREOPAGITE in his day permitted and even considered laudable. Nor does it rob them of their value, any more than certain parts of the prophecies ascribed to Isaiah are worthless because they are by another hand. If the Dionysian writings were historical documents the matter would be otherwise, just as the Gospel Nar- rative would lose nearly all its value if it were a later fabrication. But they are not historical documents. Their scope is with the workings of man's mind and spirit in a region that does not change, and their findings are equally valid or invalid whatever be their date. And yet even historically they have an interest which does not depend on their authorship. For, in any case, they spring from a certain reputable school within the Christian Church, and they were accepted by the Church at large. And thus their bold path of contemplation and philosophy is at least permis- sible to Christians. This path is not for all men, but some are impelled to seek it; and if it is denied them within the Christian pale, they will go and look for it elsewhere. Nietzsche is but one of those who have thus disastrously wandered afar in search of that which is actually to be found within the fold. Had he but studied the Dionysian writings he might have remained a Christian. At the present time these works have an added interest in the fact that, since neo-Platonism has strong affinities with the ancient philosophies of India, and may even owe something directly to that source through the sojourn of Plotinus in the Punjab, such writings as these may help the Church to meet with discriminating sympathy certain Indian teachings which arc now becoming too familiar in the West to be altogether ignored. The bearings of this matter on the mis- sionary problem are obvious. The first mention of "Dionysius" (to give him by courtesy the name he takes u[)on himself) is in the INFLUENCE ON LATER CHURCH 3 year 533, when, at a council held in Constantinople, Scvcrus, Patriarch of Antioch, appealed to these writings in support of Monophysite teaching. In spite of this unpromising beginning they soon ac- quired a great reputation ; indeed, they presumably possessed some authority already when this first recorded appeal to them was made. They were widely read in the Eastern Church, being elucidated by the Commentary of St. Maximus in the seventh century and the Paraphrase of the learned Greek scholar. Pachymeres, in the thirteenth or fourteenth. Through Erigena's Latin translation in the ninth century they penetrated to the Western Church, and were so eagerly welcomed in this country that (in the words of the old chronicler), " The Mystical Divinity ran across England like deer." They are often quoted with reverence by St. Thomas Aquinas, and were, indeed, the chief of the literary forces moulding the mystical theology of Christendom. Ruysbroeck slaked his thirst at their deep well, and so they provided a far greater than their author with stimulus and an articulate philosophy. Were this their only service they would have the highest claims on our gratitude. But they have an intrinsic value of their own in spite of their obvious defects. And if their influence has too often led to certain spiritual excesses, yet this influence would not have been felt at all had they not met a deep spiritual want. It arose not merely on account of their reputed authorship but also because the hungering heart of man found here some hidden manna. This manna, garnished though it be in all these writings with strange and often untranslatable terms from the Pagan Mysteries and from later neo-Platonism, is yet in itself a plain and nourishing spiritual meat. Let us now try to discover its quality from the two treatises before us. DIONYSIUS THE AREOPAGITE II. — His Leading Ideas: The Nature of the Godhead in Itself The basis of their teaching is the doctrine oi the Super-Essential Godhead {vtieqovoioq OeaQxta). We must, therefore, at the very outset fix the meaning of this term. Now the word " Essence " or " Being " (ovoLo) means almost invariably an individual exist- ence, more especially a person, since such is the highest type that individual existence can in this world assume. And, in fact, like the English word " Being," it may without qualification be used to mean an angel. Since, then, the highest connotation of the term ''Essence" or "Being" is a person, it follows that by " Super-Essence " is intended " Supra- Personality." And hence the doctrine of the Super- Essential Godhead simply means that God is, in His ultimate Nature, Supra-Personal. Now an individual person is one who distinguishes himself from the rest of the world. I am a person because I can say : " I am I and I am not you." Personality thus consists in the faculty of knowing oneself to be one individual among others. And thus, by its very nature. Personality is (on one side of its being, at least) a finite thing. The very essence of my personal state lies in the fact that I am not the whole universe but a member thereof. God, on the other hand, is Supra-Personal because He is infinite. He is not one Being among others, but in His ultimate nature dwells on a plane where there is nothing whatever beside Himself The only kind of consciousness we may attribute to Him is what can but be described as an Universal Con- sciousness. He does not distinguish Himself from us ; for were we caught up on to that level we should be wholly transformed into Him. And yet we dis- NATURE OF THE (lODllEAD 5 tii^c^iiisli between ourselves and Him beeausc from our lower plane of finite JJeing we look up and see that ultimate level beyond us. The Super- Inessential Godhead is, in fact, precisely that which modern philosophy describes as the Ab- solute, l^ehind the diversities of this world there must be an Ultimate Unity. And this Ultimate Unity must contain in an undifferentiated condition all the riches of consciousness, life, and existence which are dispersed in broken fragments throughout the world. Yet It is not a particular Consciousness or a particular Existence. It is certainly not Uncon- scious, Dead or, in the ordinary sense, non-Existent, for all these terms imply something below instead of above the states to which they are opposed. Nevertheless It is not, in Its Ultimate Nature, conscious (as we understand the term) for conscious- ness implies a state in which the thinking Subject is aware of himself and so becomes an Object of his own perception. And this is impossible in the ulti- mate Nature of the Undifferentiated Godhead where there is no distinction between thinking Subject and Object of thought, simply because there is at that level no distinction of any kind whatever. Similarly the Godhead does not, in the ordinary sense, live (for life is a process and hence imphes distinctions) nor does It even (in our sense) exist, for Existence is contrasted with non-Existence and thus implies rela- tionship and distinctions. Consciousness, Life, and Existence, as we know them, are finite states, and the Infinite Godhead is beyond them. We cannot even, strictly speaking, attribute to It Unity, for Unity is distinguished from Plurality. W^e must instead describe It as a Super- Unity which is neither One nor Many and yet contains in an undifferenti- ated state that Numerical Principle which we can only grasp in its partial forms as Unity and Plurality. DIONYSIUS THE AREOPAGITE III. — The Relation of the Godhead to Creation This principle of Plurality which is thus transcend- ently contained in Its Undifferentiated Nature com- pels It to an eternal act of Creation. For all things pre-exist in It fused and yet distinct, as (shall we say ?) in a single sensation of hunger there are indivisiby felt the several needs for the different elements of food which are wanted respectively to nourish the various kinds of bodily tissues, or as a single emotion contains beforehand the different separate words which issue forth to express it. Even so the Ulti- mate Godhead, brimful with Its Super-Unity, must overflow into multiplicity, must pass from Indifference into Differentiation and must issue out of its Super- Essential state to fashion a world of Being. Now since the Godhead thus pours Itself out on to the plane of Being (which plane itself exists through nothing but this outpouring), it follows that the Godhead comes into relation with this plane : or rather (inasmuch as the act is timeless) stands in some relation to it. If the Godhead acts creatively, then It is related to the world and sphere of creation : eternally to the sphere of creation (which otherwise could not exist), and thus potentially to the world even before the world was made. Hence the God- head, while in Its ultimate Nature It is beyond all differentiations and relationships, and dwells in a region where there is nothing outside of Itself, yet on another side of Its Nature (so to speak) touches and embraces a region of differentiations and rela- tionships, is therefore Itself related to that region, and so in a sense belongs to it. Ultimately the Godhead is undifferentiated and unrelated, but in Its eternal created activity It is manifested under the RELATION TO CREATION 7 form of Differentiation and Rclationshii). It beloni^s concurrentl)- to two worlds : that of Ultimate Reality and that of Manifested Appearance. Hence, there- fore, the possibility not only of Creation but also Revelation (exqmroK;). Just as the Godhead creates all thini^s by virtue of that Aspect of Its Nature which is (as it were) turned towards them, so It is revealed to us by virtue of the same Aspect turned towards our minds which form part of the creation. Hence all the Scriptural Names of God, and this very Name "God" itself, though they apply to the whole Nature of the Godhead and not merely to some particular element or function thereof, yet cannot express that Nature in Its Ultimate Super- essence but only as manifested in Its relative activity. Dionysius, in fact, definitely teaches that doctrine which, when revived independently ofrecent years by Dr. Bradley w^as regarded as a startling blasphemy : that God is but an Appearance^ of the Absolute. And this is, after all, merely a bold way of stating the orthodox truism that the Ultimate Godhead is incomiprehensible : a truism which Theology accepts as an axiom and then is prone to ignore. The various Names of God are thus mere inadequate symbols of That Which transcends all thought and existence. But they are undifferentiated titles because they are symbols which seek (though unsuccessfully) to express the undifferentiated Super-Essence. Though the terms "God," "King," "Good," " Existent," etc., have all different connotations, yet they all denote the same undifferentiated Deity. There are, however, some Names which denote not the undifferentiated Godhead, but certain eternally differentiated Elements in Its Manifestation. These are the Names of the Three Persons in the Blessed Trinity. Whereas the terms "God," "King," "Good," "Existent," etc., ^ Appeaj-ance and Reality (2nd ed.), pp. 445 ff. 8 DIONYSIUS THE AREOPAGITE denote (though they cannot express it) the same Reality: the term "Father" denotes something different from that of " Son," and both of these from that of " Holy Ghost." The whole Manifested Godhead is ''God," "King," "Creator," "Saviour," "Lord," "Eternal," "Living," etc., but only One Persona of the Godhead is Father, or Son, or Holy Ghost. The undifferentiated titles differ from each other merely through our feeble grasp of the Mani- festation, and coalesce as our apprehension of it grows ; the differentiated titles [diaKeKQiudva or dLaxgloeig) represent actual distinctions in the eternal Manifestation Itself. Thus the Absolute Godhead is the Super-Essence ; the eternally Manifested God- head is the Trinity. As to the reasons of this Dionysius deprecates all inquiry. He does not, for instance, suggest that Relationship in this its simplest form cannot but exist within that side of the God- head which embraces and enters into this relative world. Here, as elsewhere, his purpose in spite of his philosophical language, is in the deepest sense purely practical, and mere speculations are left on one side. He accepts the Eternal Distinctions of the Trinity because They have been revealed ; on the other hand, he sees that they must belong to the sphere of Manifestation or They could not be revealed. It was said above that the Ultimate Godhead is Supra- Personal, and that it is Supra-Personal be- cause personality consists in the faculty of knowing oneself to be one individual among others. Are the Personce of the Trinity then, personal, since They are distinguished One from Another? No, Tlicy are not personal, because, being the infinite Manifesta- tion of the Godhead, They are Super-Essential, and Dionysius describes Them by that title. And if it be urged that in one place he joins the same title RELATION TO CREATION 9 to our Lord's individual Human Name and speaks of " the Supcr-ICssential Jesus," this is because the Personality of our Lord (and our own personality also through our union with Him) passes up into a rei^ion transcending personality, and hence while the Humanity of Jesus is Personal His Godhead is Su[jra-Personal. This is implied in a passage from Hierotheus (quoted with approval by Dionysius him- self) which teaches that the Deity of Jesus is of an universal character belonging through Him to all redeemed mankind. The teaching of Dionysius on the Trinity is, so far as it goes, substantially the same as that of St. Augustine or St. Thomas Aquinas; only it is ex- pressed in more exact, if at first sight somewhat fantastic, terms. St. Augustine,^ for instance, teaches that the inner Differentiations of the Trinity belong 1 [Augustine says indeed that the Father and the Son exist, non secundum subslaiitiain, sed sectindtuii relaiivtini {De Trin. v. 6). But Augustine's argument is, that while no attribute of God is acci- dental, yet all attributes are not said with reference to His substance. Certain attributes of God are neither accidental nor substantial, but relative. This applies to Divine Fatherhood and Sonship. For the Father is what He \> in relation to the Son, and similarly the Son to the Father. But these are relations of " Beings," and are relations which are "eternal and unchangeable." Augustine does not afihm a supra-personal reality of God behind the Tiinity of manifestation. For Augustine the Father and the Son are ultimate realities. " But if the Father, in that He is called the Father, were so called in relation to Himself, not to the Son ; and the Son, in that He is called the Son, were so called in relation to Himself, not to the Father ; then both the one would be called Father, and the other Son, according to substance. But because the Father is not called the Failier except in that He has a Son, and the Son is not called Son except in that He has a Father, these things are not said according to substance ; because each of them is not so called in relation to Himself, but the terms are used reciprocally and in relation each to the other ; nor yet according to accident, because both the being called the Father, and the being called the Son, is eternal and unchangeable to them. Wherefore, although to be the Father and to be the Son is different, yet their substance is not different ; because they are so ca led, not according to substance, but according to relation, which relation, however, is not accident, because it is not changeable." — Aug., De Trin. v. 6. — Ed.] B 10 DIONYSIUS THE AREOPAGITE solely to the realm of eternal Manifestation when he says that They exist seainduvi Relativum and not' seciiiiduvi Substantiain?- Also he teaches the Supra- Personality of the Trinity when he says tiiat neither the undivided Trinity nor any of Its Three Persons is a particular individuality ; 2 and St, Thomas teaches the same thing when he says that the Human Soul of Jesus does ilot comprehend or contain the Word since the Human Soul is finite [i.e. a particular individuality) while the Word is Infinite.^ Thus while in the Undifferentiated Godhead the "Persons" of the Trinity ultimately transcend Them- selves and point (as it were) to a region where They are merged, yet in that side of Its Nature which looks towards the universe They shine eternally forth and are the effulgence of those " Supernal Rays " through Which, all light is given us, and whence all energy streams into the act of creation. For by Their interaction They circulate that Super-Essence Which Each of Them perfectly possesses, and so It passes forth from Them into a universe of Being. Now the Godhead, while It is beyond all particular Being, yet contains and is the ultimate Reality of all particular Being; for It contains beforehand all the particular creatures after a manner in which they arc ultimately identical with It, as seems to be im- plied by the phrase that all things exist in It fused and yet distinct. Thus although It is not a particular being, It in a transcendent manner contains and is Particularity. Again It is beyond all universal Being, for universals are apprehended by the intellect, ^ De Jrin. v. 6. ^ See De yViii. viii. 4. "Not this and that Good, but tlie very Good . . . Not a good J'crsonality {animus) but good Goodness"; and vii. 11, where he condemns those who say the word persona is employed "in the sense of a particular man such as Abraham, Isaac, or Jacob, or anybody else who can be pointed out as being present." 3" Stun ma, Pars III. (). x. Art. i. RELATION TO (RKATION ii whereas the Gocllicad is incomprehensible and tlierc- fore is described as "formless." Nevertheless It con- tains and is the Ultimate Reality of all universals, for, even before the world was mack^, It eternally embraced and embraces all thin<^s and all the uni- versal laws of their existence. Thus after a tran- scendent manner It contains and is Universality. And hence in Its transcendent Nature Universality and Particularity are contained as one and the same undifferentiated Fact. But in this world of Being the particular and the universal aspect of things must be mutually distin- guished. Otherwise there could, on the one hand, be no things, and on the other, no bond of unity between them. Hence, when the Super-Essence overflows in the act of creation, It runs, as it were, i.nto the two main streams of Universal and Particular Being. Neither of these two streams has any independent or concrete existence. Taken separately, they are mere potentialities : two separate aspects, as it were, of the creative impulse, implying an eternal possibility of creation and an eternal tendency towards it, and yet not in themselves creative because not in themselves, strictly speaking, existent. Nevertheless these two streams differ each from each, and one of them has a degree of reality which does not belong to the other. Mere universal Being, says Dionysius, does not possess full or concrete existence ; at the same time, since it is Being or Existence, he does not call it non-existent. Mere Particularity, on the other hand, he practically identifies with Non-entity, for the obvious reason that non-existence itself is a universal category (as applying to all existent things), and, therefore, cannot belong to that which has no universal element at all. Thus the universal stream is an abstract ideal and possesses an abstract exist- ence, the particular stream is an abortive impulse and 12 DIONYSIUS THE AREOPAGITE possesses no actual existence whatever. The one is the formal law of the existence universe, the other its rou£;h material. Thus these two emanating streams of potentiality have, from before all time, eternally welled forth and passed away, the universal into emptiness and the particular into nothingness, or rather, through nothingness back at once into the Super-Essence in a ceaseless revolution which, until the appointed moment arrives for Time and the temporal world to begin, leaves no trace outside Its Super-Essential Source and Dwelling and Goal. It is possible (though one cannot say more), that Dionysius is thinking especially of the difference between these two streams when he describes the various motions of the Godhead. The Particular stream of Emanation may be in his mind when he speaks of the circular movement, since the particular existences remain within the Super-Essence, until the moment of their temporal creation : the Universal stream may be that of which he is thinking when he speaks of the direct and spiral movements, since both of these indicate an advance and would therefore be appropriate to express the out-raying tendency of that emanating Influence which, even before the particular creatures were made, had a kind of existence for thought as the other stream had not. This Universal stream consists of currents or Emanations, Very Being, Very Life, etc. {avroelvai, avroCojfj, K.X.I.), and of these currents some arc more universal than others ; Very Being is, obviously, the most universal of all. And since the Super-P2sscncc transcends and so absorbs all Universality, it follows that the more universal the Emanations are the higher is their nature. This stream, in fact, runs, as it were, in the channel which our thought naturally traces ; for thought cannot but seek for universals, RELATION TO CREATION 13 and the abstract and bloodless tendency of mere rhilosoi:)hy comes from an undue exaltation of thoui^ht over life. From this defect, however, Dio- nysius is free. For, while he holds that the highest Emanation is the most universal, he also holds (as was seen) that the Emanations are in themselves the mere backi^round of existence and arc not fully existent. And he expressly says that while the Emanations become more and more universal the higher we ascend towards their Source, the creatures become more and more individual and particular the higher they rise in the scale. The reason is, of course, that the Super-Essence transcends and absorbs all Particularity as well as all Universality ; and hence it is that particular things become particularized by partaking of It, just as universals become universalized by a similar process. But of this more anon. This Universal stream of Emanations thus eternally possesses a kind of existence, but it is an empty existence, like the emptiness of mere light if there were no objects to fill it and be made visible. The light in such a case would still be streaming forth from the sun and could not do otherwise, and there- fore it would not be an utter void ; but it would be untenanted by any particular colour or shape. Suppose, however, that the light could be blotted out. There would now remain the utter void of absolute darkness. Such darkness cannot exist while the sun IS shining in the cloudless heavens ; nevertheless the very notion of light cannot but be contrasted in our minds with that of darkness which is its absence ; and so we conceive the light to be a positive thing which fills the darkness even as water fills a void. When the bowl is full of water, the void does not exist ; and yet, since it would exist if the bowl could be wholly emptied, we can regard this non-existent void as the receptacle of the water. 14 DIONYSIUS THE AREOPAGITE Even so the Emanations of Very Being, etc., fill, as it were, a void which does not and cannot exist, since it is, and must be, saturated with them, and yet it is, by the very laws of our thinking, contrasted with them and would, in a manner, exist if the Emana- tions could cease to flow from the Super-Essence. They, streaming eternally (as they must) from that overflowing Source, permeate the whole boundless region of the world that is to be ; a region beyond Time and Space. That region is thus their receptacle. The receptacle, if emptied of them (though this is impossible), would contain nothing, and be nothing whatsoever. Hence, it is called Not-Being, or the Non-Existent (to fxi] ov). So the two Streams flow timelessly without begin- ning and without end, and cross, but do not mingle : the Universal Stream perpetually advancing and the Particular Stream circling round and slipping through it, as it were, into the void of Nothingness (as a thing by its very nature invisible, would be in darkness even while surrounded by the light) and so returning into the Super-Essence without leaving a trace behind it. This activity, though it must be expressed thus in terms of Time, is really timeless and therefore simultaneous. Eor the Streams are not something other than the Super-Essence. They are simply distant aspects of It. They are the Super-Essence in Its creative activity. As the river flowing out of a lake consists of the water which belongs to the lake, or as the light and heat flowing from the sun are the same light and heat that are in the sun, so the emanating Streams are the same Power that exists in the Super-Essence, though now acting (or striving to act) at a distance. Or perhaps we may compare the Supcr-H!ssencc to a mountain of rich ore, the inward depths of which are hidden beyond sight and tcnich. The outer surface, however, is touched and RELATION Tl) CRKATION iS ,c-cn and this corrrsponds to (he I'crs.ms of Ihe TdnitV while the sa.uc momita.n vewed at a d stance is the Stream of Universal l.manalu,,,. And thou"h the view becomes dhnmer and dimmer U; "fSr away you go, yet it is always the same mountain itself that is bemg viewed. 1 he 1 articular St°cam on the other hand, is like the same mo"nta i when^m-isible at night, for the rnonnt.u.^^^sc,^ forth its vibrations, but these are lost in the da.Uncss Or we may compare the Super-Essence to a ma^ncland the Persons of the Trinity to its tangible surface and the two emanating Streams to the positive and negative magnetism which are -n^ply the esscn^ce of the ma-net present (so to speak) at a distance. Eve so (but in a manner which is truer because non"pa°ia!) the Super-Essence is in the emanatmg ^amf ouLide the Super-Essential P'-e and t^- interpenetrates regions which are [7°f , ^'T^.,'^ ^^^ It is both immanent m the world as its Frmciple of ein- and outside it as transcending al categories of Be n- This contradiction is implied in the very word "Emanation" (noMo,) which means a^. ac,. by which the Super-Essence goes forth from It set. And in fact, Dionysius more than once definitely Tavs that the Super-Essence actually passes, outside Tf' tselfeven while It remains all the fime who! y within itself This he expresses in o"^ P'ace by sa^- ^, inc. that the act of Creation is an ecstasy of Divine Love. This thought is vital to his doctrine and must be remembered whenever in the present attempt to expound him, the Super-Essence is spoken of as "outside " the creatures. The Supcr:Essence is no^ strictlv speaking, external to anything. But It is "outside •■ the cl^atures because (as existing simd- tancously on two planes) It is "°>^t«'de Use f And therefore, although the entire plane °f "f=^ 'O" interpenetrated by It, yet in Its ultimate iNa.uie It is i6 DIONYSIUS THE AREOPAGITE beyond that plane and so "outside" it. Finite creatures though filled (according to their measure) with Its Presence, yet must, in so far as they are finite, look up to It as That which is Other than themselves. And, in this sense of being Other than they are. It must be described as "outside" them, even though (as their Principle of Being) It is within them. Thus the two emanating streams, though they pass outside of the Super-Essence, yet actually are the Super-Essence Itself. And, in fact, the very term Emanation (ngoodog) like the collateral term Differ- entiation (diaxQioig) may even be applied not only to the two Streams but also to the Persons of th.e Trinity ; not only to the Magnets radiating Energy, so to speak, but also to its actual Surface. This matter needs a few words of explanation. There is in the undifferentiated (vneQrjvcojuerr]) Super-Essence a Differentiation between the Three Divine " Persons," which Dionysius compares to the distinction between different flames in the same indivisible brightness. And Each " Person " is an Emanation because Each is a Principle of outgoing creative Energy. There is also a Differentiation between the various qualities and forces of the crea- tive Energy, rather as (if we may further work out the simile of Dionysius) the light seen afar through certain atmospheric conditions is differentiated into various colours. And each quality or force is an ICmanation, for it is an outgoing current of creative Energy. Or, by a slightly different use of language, the entire creative process in which they flow forth may be called not merely a collection of emanations but simply " the Emanation." Thus an Elmanation may mean, (i) a Person of the Trinity ; (2) a current of the Universal Stream (e.g.^ Very Being, or Very Life, etc.); (3) a current of the Particular Stream {i.e. RELATION TO CREATION 17 a particular force) ; (4) the entire ])roccss whereby the two Streams flow forth. This sounds confusing, but the difficulty vanishes if we classify these various meanings under two heads, viz.: (i) an Emanating Principle {i.e. a "Person" of the Trinity), and (2) an Emanating Act (whether regarded as a whole or in detail). This classification covers all its uses. These two heads, in fact, correspond exactly to the two main uses of the word " Differentiation " as applying respectively to the Super-Essential sphere and to the sphere of Being. And here Dionysius certainly does cause needless difficulty by employing the same word " Differentiation " with these two dis- tinct meanings in the same passage. The Persons of the Trinity are differentiated, but the Energy stream- ing from them is undifferentiated in the sense that it comes indivisibly from them all. In another sense, however, it is differentiated because it splits up into separate currents and forces. Each of these currents comes from the Undivided Trinity, and yet each current is distinct from the others. Dionysius expresses this truth by saying that the Godhead enters Undividedly into Differentiation, or becomes differentiated without loss of Undifference (7)vcojH€Vcog SiaKQLvszai) . Let us follow this creative process and see whither it leads. The Super-Essence, as It transcends both Non-Existence and Existence, also transcends both Time and Eternity. But from afar It is seen or felt as Existence and as Eternity. That is to say Existence and Eternity are two emanating modes or qualities of the Universal Stream. The Particular Stream, on the other hand, is Time-non-existent as yet and struggling to come to the birth but unable to do so until it gain permanence through min- gling with Eternity. At a certain point, however (preordained in the Super-Essence wherein Time i8 DIONYSIUS THE AREOPAGITE slumbered), the two streams not only cross but actually mingle, and thus Time and the temporal world begin. The Particular stream no longer sinks wholly through the Universal, but is in part supported by it. Hence the world of things arises like a substance hitherto invisible but now becoming visible, and so, by this change, springing out of darkness into light. Now, when the Particular stream begins to mingle with the Universal, it naturally mingles first with that current of it which, being most universal, ranks the highest and so is nearest the Source. It is only along that current that it can advance to the others which are further away. And that current is Being {amo- Elvai). Thus the world-process begins (as Dionysius had learnt from Genesis and from the teaching of Plato) as the level of dead solid matter, to which he gives the name of "merely existent " (ouoiw^rjg). Thence, by participating more and more in the Universal stream, it advances to the production of plant and animal and man, being by the process enriched with more and more qualities as Life [avzoCojij), Wisdom (avrooocpta), and the other currents of the Universal stream begin to permeate it one by one. Thus the separate individuals, according to the various laws {?.6yoi) of their genera and species, are created in this world of Time. And each thing, while it exists in the world, has two sides to its exist- ence : one, outside its created being (according to the sense of the word "outside" explained above), in the Super-Essence wherein all things are One Thing (as all points meet at infinity or as according to the neo- Platonic simile used by IJionysius, the radii of a circle meet at the centre), and the other within its own created being on this lower plane where all things are separate from each other (as all points in space are separate or as the radii of the circle are separate RI'M.ATION TO CREATION 19 at the circumference). This paradox is of the very utmost im[)ortance. The various kinds of existences beini^ now created in this world of time, we can rei^ard them as rani^ed m an ascenchng scale between Nothingness and the Super-Essence, each rank of being subsuming the qualities of those that lie below it. Thus we get the following system in ascending order : Existence, Life, Sensation, Reason, Spirit. And it is to this scale that Dionysius alludes when he speaks of the extremities and the intermediate parts of the creation, meaning by the extremities the highest and the lowest orders, and by the intermediate parts the remainder. The diminution of Being which we find in glancing down the ladder is, Dionysius tells us, no defect in the s)'stem of creation. It is right that a stone should be but a stone and a tree no more than a tree. Each thing, being itself however lowly, is fulfilling the laws of its kind which pre-exist (after a transcendent manner) in the undifferentiated Super-Essence. If, however, there is a diminution of Being where such diminution has no place, then trouble begins to arise. This is, in fact, the origin and nature of evil. For as we ascend the scale of Being, fresh laws at each stage counteract the laws of the stage below, the law of life by which the blood circulates and living things grow upwards counteracting the mere law of inert gravita- tion, and again, the laws of morality counteracting the animal passions. And where this counter-action, fails, disaster follows. A hindered circulation means ill-health, and a hindered self-control means sin. Whereas a stone is merely lifeless, a corpse is not only lifeless but dead ; and whereas a brute is un-moral, a brutal man is wicked, or immoral. What in the one case is the absence from a thing of that which has no proper place in it, is in the other case the failure of the thing's proper virtues. 20 DIONYSIUS THE AREOPAGITE IV. — The Problem of Evil At wearisome length Dionysius discusses the problem of evil and shows that nothing is inherently bad. For existence is in itself good (as coming ultimately from the Super-Essence), and all things are therefore good in so far as they exist. Since evil is ultimately non-existent, a totally evil thing would be simply non-existent, and thus the evil in the world, wherever it becomes complete, annihilates itself and that wherein it lodges. We may illustrate this thought by the nature of zero in mathematics, which is non-entity (since, added to numbers, it makes no difference) and yet has an annihilating force (since it reduces to zero all numbers that are multiplied by it). Even so evil is nothing and yet manifests itself in the annihilation of the things it qualifies. That which we cajl evil in the world is merely a tendency of things towards nothingness. Thus sickness is a tendency towards death, and death is simply the cessation of physical vitality. And sin is a tendency towards spiritual death, which is the cessation of spiritual vitality. But, since the ground of the soul is inde- structible, a complete cessation of its being is impossible ; and hence even the devils are not inherently bad. Were they such they would cease ipso facto to exist. Dionysius here touches incidentally on a mystical doctrine which, as developed by later writers, after- wards attained the greatest importance. This doctrine of a timeless self is the postulate, perhaps, of all Christian mysticism. The boldest expression of it is to be found in Eckhart and his disciple Tauler, who both say that even the lost souls in hell retain unaltered the ultimate nobility of their being. And lest this doctrine should be thought to trifle with THE ruoin.EiM oj- evil 21 ^ravc matters, be it remembered tliat the sinfulness and L^ravity of sin are simply due to this indestructible nobility of our beini;. Man cannot become non-moral, and hence his capacity for wickedness. The soul is potentially divine, and therefore may be actually Satanic. The very devils in hell cannot destroy the imai^c of the Godhead within them, and it is this imai^e that sin defiles. It follows from the ultimate non-entity of evil that, in so far as it exists, it can only do so through being mingled with some element of good. To take an illustration given by Dionysius himself, where there is disease tliere is vitality, for when life ceases the sick- ness disappears in death. The ugliness of evil Ues precisely in the fact that it always, somehow or other, ^ consists in the corruption of something inherently good. It is, however, this ugliness of things that Dionysius fails to emphasize, and herein lies the great weakness of his teaching. Not only does he, with the misguided zeal of an apologist, gloze deliberately over certain particular cruelties of the Creation and accept them as finite forms of good, but also he tends to explain away the very nature of evil in itself. He tends to be misled by his own true theories. For it is true that evil is ultimately non-existent. St. Augustine taught this when he said : " Sin is nought " ; ^ so did Julian of Norwich, who " saw not siril' because she believes " it hath no manner of substance nor any part of being." 2 The fault of Dionysius is the natural failure of his mental type to grasp the mere facts of the actual world as mere facts. He is so dazzled with his vision of ultimate Reality that he does not feel with any intensity the partial realities of this finite universe. Hence, though his theory of evil is, in the ^ Com. on St. John i. 13. Cf. Cojtf. vii. iS ; xii. ii. 2 Revelations oj Divine Love, xxvii. 2 2 DIONYSIUS THE AREOPAGITE main, true, he does not quite grasp the true apphcation of his theory to this world of actual facts. For this world is by its very nature finite. And hence, if the evil in it is (as Dionysius rightly says) but partial, it must also be remembered (as he for a monient forgets) that its very existence is but partial. And, therefore, though evil is ultimately non-existent, yet the bad qualities of things may, so far as this present world is concerned, have as much reality, or at least as much actuality, as their good qualities. And when we say that evil is ultimately non-existent we merely mean that evil ought to have no actuality here, not that it has none. ' Dionysius calls evil a lapse and faihire of the creature's proper virtues. But a lapse or failure has in it something positive, as he in the same breath both admits by using the word and also tries to explain away. It is as positive as the virtues from which it lapses. The absence of light from the centre of a wooden block is nothing, for the light has no proper place there, but the absence of light from the air, where light should be, is darkness and is a visible shadow. St. Augustine has crystallized this truth in his famous epigram, quoted above in part, which runs in full as follows : " Sin is naught, and men are naughtes when they sin." The void left by the want of a good thing has a content consisting in the want. Probably had Dionysius seen more of the world's misery and sin he would have had a stronger sense of this fact. And in that case he would have given more prominence than he gives, in his extant writings at least, to the Cross of Christ. Two things should, however, be borne in mind. In the first place he is writing for intellectual Christians in whom he can take for granted both an understanding of metaphysics and a horror of sin. To such readers the non-existence of evil could not Tllli PROliLEM OF ]<:VIL 23 have the same incanini^ as it would to the worltl outside. J'^or the same reason he (like other Cliristi.m teachers after him) speaks of God's transcendent Non- Kxistence without fearini^ lest his words should be interpreted as atheism. In fact, to guard ai^ainst nn'sinterpretation he utters the express warning that m)'steries can onl\' be taught to the Initiated.^ In the second place throughout his whole treatment of evil, he is no doubt writing with an eye on the dualistic heresy of the Manichees, which was prevalent in his day. Hence the occasional indiscretion of the zeal with which he seeks to block every loop-hole looking towards dualism. The result is a one-sided emphasis in his teaching rather than positive eri'or. He rightly denies a dualism of ultimate realities ; but he tends to ignore, rather than to deny, the obvious dualism of actual facts. Before proceeding to the Method of Contemplation which crowns and vitalizes the entire speculative system of Dionysius, it will be well to bring together in one paragra[)h the various meanings he gives to Non-Existence. (i) The Super-Essence transcends the distinction between the Aristotelian " Matter " and " Eorm " ; but in this world the two are distinct from each other. And whereas, in this world, Eorm without "Matter" has an abstract existence for thought, "Matter" with- out Eorm has none. Thus mere "Matter" is non-existent. And hence things both before their creation and after their destruction are non-existent, for their " Matter "has then no " form." (2) Similarly Good without evil exists as the highest Manifestation or " Eorm " of the Godhead, but evil without Good is formless and therefore non-existent. (This does not mean that " Matter " or the world-stuff is evil, but that neither it nor evil is anything at all.) And since 1 Div Nom. i. 8, ad fin. : Alyst. Theol. i. 2. 24 DIONYSIUS THE AREOPAGITE evil is ultimately altogether non-existent, all things are non-existent in so far as they are evil. (3) Finally, the Super-Essence is, in a transcendent manner, Non- Existent as being beyond Existence. And hence the paradox that the destructive force of evil and the higher impulse towards the Godhead both have the same negative principle of a discontent with the existent world — the dangerous, yet true, doctrine (taught, among others, by St. Augustine ^ and Dante '') that evil is a mistaken quest for Good. The principle of this classification is quite simple. It lies in the fact that Being is the most universal of the Emanations or Forms, and that all things there- fore exist only in so far as they possess Form. Hence the want of all " form " is non-entity and makes things which are without any form to be non-existent ; that want of proper " form " which we call evil is a tendency to non-entity and makes evil things to be so far non-existent ; the want of complete substantial or spiritual " form " makes merely existent things [i. c. lifeless things) to be " un-existent " ; and the tran- scendence of all "Form " makes the Super-Essence to be in a special sense " Non-Existent." The theory of evil, as given above, is worked out in a manner sufficiently startling. We naturally divide existent things into good and bad and do not think of non-existent things as being things at all. Dionysius, with apparent perversity, says all things are good, and then proceeds to divide them into " Existent " and *' Non-Existcnt " ! The reason is this : All things have two sides to their being : the one in the Super-Essence and the other in themselves. In the Super-Essence they arc eter- nally good, even before their creation. But in them- selves {i. e. in their created essence) they were wholly non-existent before their temporal creation, and after ' Conf. ii. 6, 12-14. Parad. v. 10-12. CONTl'.MPLATION 25 it arc partially non-cxistciit in so far as they arc tainted with evil. V. — CONTKMI'LATION So far this doctrine of a dual state belon^^in^ to all things may seem an unprofitable speculation. V\'e now come to the point u here its true value will be seen. For it underlies a profound theory of l^crson- ality and a rich method of Contemplation. This part of the subject is difficult, and will need close attention. The process of Creation advances from the simple to the complex as Life is added to mere Being, and Consciousness to Life, and Rationality to Conscious- ness. But from this point there begins a new phase in the process. Man, having as it were floated into the world down the Universal stream of Emanation, now enters into his spirit, and so plunges beneath the stream, and there below its surface finds an under- current which begins to sweep him in a contrary direction towards the Source. By the downward movement his personality has been produced, by this upward movement it will be transformed. So man presses on towards God, and the method of his journey is a concentration of all his spiritual powers. By this method he gathers himself together away from outward things into the centre of his being. And thus he gradually becomes unified and simplified, like the Angels whose creation Dion\'sius was able to place at the very commencement of the developing temporal order precisely because their nature is of this utterly simple and concentrated kind. And, because the process of advance is one of spiritual concentration, and moves more and more from external things into the hidden depths of the soul, therefore man must cast awa}' the separate forms of those elements which he thus draws from c 26 DIONYSIUS THE AREOPAGITE the circumference into the centre of his personal spirit. Having sucked the nourishment from the various fruits growing severally in their different proper zones by the margin of the stream up which he presses, he assimilates those vitalizing elements into his own tissues (finding each food suited in turn to his advancing strength) and casts the rind away as a thing no longer needed. And this rejection of the husk in which the nourishing fruit had grown is the process described by Dionysius as the Via Negativa. Let us consider this matter more in detail. The first stage of Religion is anthropomorphic. God is conceived of as a magnified Man with an out- ward form. This notion contains some low degree of truth, but it must be spiritualized. And in casting away the materialistic details of the conception we begin to enter on a Via Negativa. All educated Christians enter on this path, though very few are given the task of pursuing it to the end. So first the notion of an outward material form is cast away and then the notion of change. God is now regarded as a changeless and immaterial Being, possessing all the qualities of Personality and all the capacities of Sensation and Perception in an eternal and spiritual manner. This is a conception of God built up, largely, by the Discursive Reason and appealing to that side of our nature. But the Intuitive Reason seeks to pierce beyond this shimmering cloud into the hidden Light which shines through it. P^or the mind demands an Absolute Unity beyond this variety of Attributes. And such a Unity, being an axiom or postulate, lies in a region behind the deductions of the Discursive Reason. For all deduction depends upon axioms, and axioms themselves cannot be deduced. Thus the human spirit has travelled far, but still CONTEMPLATION 27 it is unsatisficcl. l^^'oni the simple unity of its own being it ij^azes up at the Simple Unity of the Un- created Light which still shines above it and beyond it. The Light is One Thing and the human spirit is another. All elements of difference in the human spirit and in the Uncreated Light have disa[)pearcd, but there still remains the primary distinction between Contemplating Subject and Contemplated Object. The human self and the Uncreated Light stand in the mutual relationships of " Me " and " Thee." That which says "Me" is not the Being Which is addressed as "Thee"; and the Being addressed as "Thee" is not that which says *'Me." The two stand over against one another. This relationship must now be transcended by a process leading to ecstasy. The human spirit must seek to go forth out of itself (i.e. out of its created being) into the Uncreated Object of its contempla- tion and so to be utterly merged. So it ceases to '^ desire even its own being in itself. Casting selfhood away, it strives to gain its true being and selfhood by losing them in the Super-Essence. Laying its intel- lectual activity to rest it obtains, by a higher spiritual activity, a momentary glimpse into the depths of the Super-Essence, and perceives that There the distinc- tion between "Me" and "Thee" is not. It sees into the hidden recesses of an unplumbed Mystery in which its own individual being and all things are ultimately transcended, engulphed and transformed into one indivisible Light. It stands just within the borders of this Mystery and feels the process of transformation already beginning within itself. And, though the movements of the process are only just commenced, yet it feels by a hidden instinct the ulti- mate Goal whither they must lead. For, as Ruys- broeck says : " To such men it is revealed that they are That which they contemplate." 28 DIONYSIUS THE AREOPAGITE This transcendent spiritual activity is called Un- ' knowing', For when we know a thing we can trace out the lines of difference which separate it from other things, or which separate one part of it from another. All knowledge, in fact, consists in, or at least includes, the power of separating " This " from "That." But in the Super-Essence there are no lines of difference to trace, and there is no " This " or *' That." Or rather, to put it differently, " This " and " That," being now transcended, are simply one and the same thing. While the human spirit is yet im- perfect, it looks up and sees the Super-Essence far beyond it. At this stage it still feels itself as " this " and still perceives the Super-Essence as " That." But when it begins to enter on the stage of spiritual Reflection (to use the techical term borrowed by Dionysius from the Mysteries) it penetrates the Super-Essence and darkly perceives that There the distinction ultimately vanishes. It sees a point where "this" is transfigured into "That," and "That" is wholly " this." And, indeed, already " That " begins to pour Itself totally into "this " through the act whereby " this " has plunged itself into " That." Thus the ultimate goal of the *'ego" now seen afar by Unknowing and attainable, perhaps, hereafter, is to be merged. And yet it will never be lost. Even the last dizzy leap into Absorption will be performed in a true sense by the soul itself and within the soul itself The statement of Dionysius that in the Super- Essence all things are " fused and yet distinct," when combined with the doctrine of human immortality, means nothing else. For it means that the immortality of the human soul is of an individual kind ; and so the self, in one sense, persists even while, in another sense, it is merged. This is the most astounding paradox of all ! And Dionysius states the apparent contradiction without seeking to explain it simply CONTEMPLATION 29 because, here as elsewhere, lie is not nmch cuiiccnied with theory but is merely stru^i^lini; to express in words an overwhelming spiritual experience. The explanation, however (if such it may be called) can easily be deduced from his theory of existence and of personality. All things have two sides to their existence : one in the Super-Essence, the other in themselves. Thus a human personality is (in William Law's words) an '* outbirth" from the Godhead. And having at last made its journey Home, it must still possess these two sides to its existence. And hence, whereas on the one side it is merged, on the other it is not. Its very being consists of this almost incredible paradox. And personality is a paradox because the whole world is a paradox, and the whole world is fulfilled in personality. For this principle of a twofold existence underlies all things, and is a reflection of the Super-Essential Nature. As the Super-Essence has an eternal ten- dency to pass out of Itself by emanation, so the creatures have a tendency to pass out of themselves by spiritual activity. As the Super-Essence creates the world and our human souls by a species of Divine " ecstasy," so the human soul must return by an answering "ecstasy" to the Super-Essence. On both sides there is the same principle of Self-Transcend- ence. The very nature of Reality is such that it must have its being outside itself. And this principle of self-transcendence or ecstasy underlies not only the solitary quest of the individual soul for God, but also the mutual relations of the various individuals with each other. In all their social activities of loving fellowship the creatures seek and find themselves in one another and so outside of themselves. It is the very essence of Reality that it is not self-sufficing or self-contained. 30 DIONYSIUS THE AREOPAGITE Not only do the creatures in which the Super-Essence overflows possess, by an answering mystery, their true being in the Super-Essence, but, as a result of this, they possess their true being in each other ; for in the Super-Essence each has its place as an element in One single and indivisible Reality. We have here, in fact, the great antinomy of the One and the Many, or the Universal and the Particulars, not solved ^| indeed, but pronounced to be insoluble and therefore ultimate. It penetrates into a region beyond the in- tellect, and that is why the intellect is finally baffled by it. The Dionysian theory that one side of our being is outside ourselves in the Super-Essence will be found incidentally to reconcile Pragmatism and Idealism together. For Dionysius teaches that on one side of our being we actually develop in Time. And, if this is so, we do as the Pragmatists assert literally make Reality. But the other side of our being is timeless and eternally perfect outside ourselves. And if this is so, then Reality, as Idealists tell us, is something utterly beyond all change. Perhaps this paradox is intended in Wordsworth's noble line : — So build we up the being that we a7'e.^ VI. — Dionysius and Modern Philosophy Let us now consider the bearings of the Dionysian theory on certain other currents of modern philosophy. According to Dr. McTaggart each human soul possesses, behind its temporal nature, a timeless self and each one of these timeless selves is an eternal ^ Excursion, iv. , about 70 Hnes from the end. With " the being that we are," cf. Prelude^ xiv. 113-115: — *' The highest bliss That llcsh can know is theirs — the consciousness Of whom they are." MODERN PHILOSOPHY 31 (Hffcrcntiation of tlic Absolute' Now if these time- less selves are finite, then none embraces the whole system. And, if that is so, in what docs the Spiritual Unity of the whole consist? If, on the other hand, they are infinite, then each one must embrace the whole System ; and, if so, how can they remain dis- tinct ? Having the same context, they must coalesce even as (according to Orthodox Theology) the " Per- sons " of the Trinity coalesce in the Unity behind the plane of Manifestation." Dr. McTaggart's philo- sophical scheme is noble, but it seems open to this metaphysical attack, and psychologically it appears to be defective as it leaves no room for worship, which is a prime need of the human soul. The Dionysian theory seems to meet the difficulty ; for since our ultimate being is outside ourselves in the Super-Essence, one side of our Being is supra-per- sonal. Our finite selves are, on that side, merged together in One Infinite "Self" (if It may be thus inadequately described) ; and this Infinite Self (so to call It) embraces, and is the Spiritual Unity of the whole System. And this Infinite Self, seen from afar, is and must be the Object of all worship until at last worship shall be swallowed up in the com- pleteness of Unknowing. The paradox that our true existence is (in a sense) outside ourselves is the paradox of all life. We live by breath and food, and so our life is in these things outside our individual bodies. Our life is in the air and in our nourishment before we assimilate it as our own. More astonishing still, Bergson has shown that our perceptions are outside us in the things we perceive.^ When I perceive an object a living cur- rent passes from the object through my eyes by the ^ Studies in Hegelian Cosmology, especially in chaps, ii. and iii. ^ St. Thomas Aquinas, Sutnnia, Pars I. Q, XL. Art. iii. *' Matiere et Jllenioire, chap. i. 32 DIONYSIUS THE AREOPAGITE afferent nerves to the brain, and thence by the efferent nerves once more to the object from which it started, causing a mere sensation in me (/. c. in my body) but causing me also by that sensation to have a per- ception outside me {i.e. outside my body) in the thing I look at. And all who gaze upon the same object have their perceptions outside themselves in that same object which yet is indivisibly one. Even so are we to find at last that we all have our true selfhoods in the One Super-Essence outside us, and yet each shall all the time have a feeling in himself of his own particular being without which the Super- Essence could not be his. The doctrine of Unknowing must not be con- founded with Herbert Spencer's doctrine of the Unknowable. The actual terms may be similar : the meanings are at opposite poles. For Herbert Spencer could conceive only of an intellectual ap- prehension, which being gone, nothing remained : Dionysius was familiar with a spiritual apprehen- sion which soars beyond the intellect. Hence Her- bert Spencer preaches ignorance concerning ultimate things; Dionysius (like Bergson in modern times) ^ a transcendence of knowledge. The one means a state below the understanding and the other a state above it. The one teaches that Ultimate Reality is, and must always be, beyond our reach ; the other that the Ultimate Reality at last becomes so near as utterly to sweep away (in a sense) the distinction which separates us from It. That this is the mean- ing of Unknowing is plain from the whole trend of the Dionysian teaching, and is definitely stated, for instance, in the passage about the statue or in others which say that the Divine Darkness is dark through excess of light. It is even possible that the word *' Unknowing" was (with this positive meaning) a ' Sec Evolution Crentiicc^ towards llic ciul. PSV(1I()L()(;V ()1< (T)NTEMrLATION 33 technical term of the Mysteries or of later Greek Philosophy, and that this is the real exi)lanati()n and interpretation of the inscription on the Athenian altar: "To the Unknown God." ^ VII. — The Psychology of Contemplation Be this as it may, Dionysius is unquestionably speakinc^ of a psycholoi^ical state to which he himself has been occasionally led. It must, however, be carefully distinguished from another psychological state, apparently the same and yet really quite dif- ferent, of which there is also evidence in other writers. Amiel speaks of a mental condition in which the self lies dormant, dissolved, as it were, and absorbed into an undifferentiated state of being; and it is well known that a man's individuality may become merged in the impersonal existence of a crowd. The con- trast between such a state and Unknowing consists wholly in the difference of spiritual values and spiritual intensity. Amiel felt the psychic experience men- tioned above to be enervating. And the danger is fairly obvious. For this ps)'chic state comes not through spiritual effort but through spiritual indo- lence. And the repose of spiritual attainment must be a strenuous repose. The same psychic material may take either of two opposite forms, for the highest experiences and the lowest are both made of the same spiritual stuff. That is why great sinners make great saints and why our Lord preferred disreputable people to the respectable righteous. A storm of passion may pro- duce a Sonata of Beethoven or it may produce an act of murder. All depends on the quality and direction of the storm. So in the present instance. There is a higher merging of the self and a lower ^ Acts xvii. 23. Cf. Norden's Agnostos Theos. 34 DIONYSIUS THE AREOPAGITE merging of it. The one is above the level of per- sonalit}% the other beneath it; the one is religious the other hedonistic ; the one results from spiritual concentration and the other from spiritual dissipation. Apparently our souls are crystallizations, as it were, out of an undifferentiated psychic ocean. So our personalities are formed, which we must keep in- violate. To melt back, though but for a time, into that ocean would be to surrender our heritage and to incur great loss. This is the objection to mere psychic trances. But some have been called on to advance by the intensification of their spiritual powers until they have for a moment reached a very different Ocean, which, with its fervent heat, has burst the hard outer case of their finite selfhood, and so they have been merged in that Vast Sea of Uncreated Light which has brought them no loss but only gain. Just as in early days some had special gifts of prophecy through the power of the Holy Ghost, but some through the power of Satan, and the test lay in the manifested results,^ so in the present instance. We cannot doubt that the experience is true and valid when we see its glory shining forth in the humble Saints of God. To illustrate this experience fully from the writings of the Saints would need a volume to itself. Let us take a very few examples from one or two writers of unquestioned orthodoxy. And first, for the theory of personality implied in it we may turn to Pascal, whose teaching amounts to very much the same thing as that of Dionysius. " Z^ inoi,'' he says, ''est Jiaissable. . . . En nn mot^ le Mot a deux qualites : il est injuste en soi^ en ce qiiil se fait centre du tout ; il est incommode aux aiitres, eii ce qtiil les veut asservir : car cJiaque Moi est Ve^tnemi ' I Cor. xii. 1-3 ; i Jolm iv, 1-3. psvnioLor.v of contemplation 35 ct vondnxit etrc Ic tyrdii dc tons Irs (infn-s.'" ' Thus a self-centred Jl/o/^ov rersonalit)', is wroni^ inherenlly and nt)t only in its results. And it is inhierently wronij because a pcrsonjdity has no rii^ht to be the centre of thini^s. From this we may conclude (i) that God, as beih<^ the rii;htful Centre of all things, is not a Afoi\ or Personality ; and (2) that the transcendence of our A/oi\ or Personality, is our highest duty. What, then, is the goal to which this tran- scendence will lead us? Pascal has a clear-cut answer : " // u'j/ a que I' Eire imivcrsel qui soil tel. . . . Le Bien Universe I est en nous, est nous meines et n'est pas nous!"^ This is exactly the Dionysian doctrine. Each must enter into himself and so must find Some- thing that is his true Self and yet is not his particular self His true being is deep within his soul and yet in Something Other than his individuality which is within his soul and yet outside of him. We may compare St. Augustine's words : " I entered into the recesses of my being . . . and saw . . . above my mind an Unchanging Light. ^ Where, then, did I find Thee except in Thyself above myself?"^ Now for the actual experience of Unknowing and of the Negative Path that leads to it. The finest description of this, or at least of the aspiration after it, is to be found in the following passage from the Confessions of St. Augnstine : ^ " Could one silence the clamorous appetites of the body ; silence his perceptions of the earth, the water, and the air ; could he silence the sky, and could his very soul be silent unto itself and, by ceasing to think of itself, transcend self-consciousness ; could he silence all dreams and all revelations which the mind can image ; yea, could he entirely silence all lan- guage and all symbols and every transitory thing — ^ Pen sees, vi. 20 (ed. Havet). ^ lb. 26, xxiv. 39. * Coiif. vii. 16. * lb. X. T,"]. ^ lb. ix. 25 ? 36 DION YSIUS THE AREOPAGITE — inasmuch as these all say to the hearer : ' We made not ourselves but were made by the Eternal ' — if, after such words, they were forthwith to hold their peace, having drawn the mind's ear towards their Maker, and He were now to speak alone, not through them but by Himself, so that we might hear His word, not through human language, nor through the voice of an angel, nor through any utterance out of a cloud, nor through any misleading appearance, but might instead hear, without these things, the very Being Himself, Whose presence in them we love — might hear Him with our Spirit even as now we strain our intellect and reach, with the swift movement of thought, to an eternal Wisdom that remains un- moved beyond all things — if this movement were continued, and all other visions (being utterly unequal to the task) were to be done away, and this one vision were to seize the beholder, and were to swallow him up and plunge him in the abyss of its inward delights, so that his life for ever should be like that fleeting moment of consciousness for which we have been yearning, would not such a condition as this be an 'Enter thou into the joy of thy Lord'?" This passage describes the Via Negativa in terms of aspiration drawn (we cannot doubt) from experi- ence. The soul must cast all things away : sense, perception, thought, and the very consciousness of self; and yet the process and its final result are of the most intense and positive kind. We are reminded of Wordsworth's — " Thoiit^ht was not ; in enjoyment it expired." ^ i Perhaps more striking is the testimony of St Thomas a Kempis, since, having no taste for specu- lation, he is not likely to be misled by theories. In ^ Excursion^ IJook I. PSVCTIOLOGY 01"^ CONTEMPLATION 37 the Imitation of Christ^ occurs the following passage : *• When shall I at full i;athcr myself in Thee, that for T^hy love I feel not myself, but Thee only, above all feeling and all manner, in a manner not k)iown to all?'' Thus he speaks longingly of a state in which the individual human spirit is altogether merged and has no self-consciousness whatever, except the mere con- sciousness of its merging. It is conscious of God alone because, as an object of thought, it has gone out of its particular being and is merged and lost in Him. And the way in which St. Thomas describes this state and speaks of it as not known to all suggests that it was known to himself by personal experience. The clearest and profoundest analysis of the state, based also on the most vivid personal experience of it, is given by Ruysbroeck. The two following passages are examples. " The spirit for ever continues to burn in itself, for its love is eternal ; and it feels itself ever more and more to be burnt up in love, for it is drawn and trans- formed into the Unity of God, where the spirit burns in love. If it observes itself, it finds a distinction and an otherness between itself and God ; but where it is burnt up it is undifferentiated and without distinction, and therefore it feels nothing but unity ; for the flame of the Love of God consumes and devours all that it can enfold in its Self."- " And, after this, there follows the third way of feeling ; namely, that we feel ourselves to be one with God ; for, through the transformation in God, we feel ourselves to be swallowed up in the fathomless abyss of our eternal blessedness, wherein we can nevermore find any distinction between ourselves and God. And this is our highest feeling, which we cannot * Book IIT., chap, xxiii. ' The Sparkling Stone, chap. iii. 38 DIONYSIUS THE AREOPAGITE experience in any other way than in the immersion in love. And therefore, so soon as we are uphfted and, drawn into our highest feehng, all our powers stand idle in an essential fruition ; but our powers do not pass away into nothingness, for then we should lose our created being. And as long as we stand idle, with an inclined spirit and with open eyes, but without reflection, so long we can contemplate and have fruition. But, at the very moment in which we seek to prove and to comprehend what it is that we feel, we fall back into reason, and there we find a dis- tinction and an otherness between ourselves and God, and find God outside ourselves in incomprehensi- bility."! Nothing could be more lucid. The moi is merged in the Godhead and yet the ego still retains its in- dividuality un-merged, and the existence of the perfected spirit embraces these two opposite poles of fusion and distinction. The same doctrine is taught, though with less masterly clearness, by St. Bernard in the De Diligendo Deo. There is, he says, a point of rapture where the human spirit " forgets itself . . . and passes wholly into God." Such a process is " to lose yourself, as it were, like one who has no existence, and to have no self-consciousness whatever, and to be emptied of yourself and almost annihilated." " As a little drop of water," he continues, " blended with a large quantity of wine, seems utterly to pass away from itself and assumes the flavour and colour of wine, and as iron when glowing with fire loses its original or proper form and becomes just like the fire; and as the air, drenched in the light of the sun, is so changed into the same shining brightness that it seems to be not so much the recipient of the brightness as the actual brightness itself: so all human sensibility in ^ TJic Sparkling Stone, chap. x. PSYCHOLOGY OF CONTEMPLATION 39 the saints must then, \n some ineffable manner, melt and pass out of itself, and be lent into the will of God. . . . The substance (?.t'. personality) will remain but in another form." ^ Of this transcendent experience St. Bernard bluntly sa)'s : " To experience this state is to be deified," and "Deification" is a technical term in the Mystical Theology of both the Eastern and the Western Church. Though the word Oeojoiq was perhaps a Mystery term, yet it occurs, for instance, in the writings of St. Macarius, and there is therefore nothing strange or novel in the fact that Dionysius uses it. But he carefully distinguishes between this and cognate words ; and his fantastic and uncouth diction is (here as so often) due to a straining after rigid accuracy. The Super-Essence he calls the Originating Godhead, or rather, perhaps, the Origin of Godhead (OsaQxia), just as he calls it also "the Origin of Existence " (pvoiaQXio.). From this Origin there issues eternally, in the Universal stream of Emanation, that which he calls Deity or Very Deity (0£6T7]g or avToOeoxrjg). This Deity, like Being, Life, etc., is an effluence radiating from the Super-Essential Godhead, and is a distant View of It as the dim visibility of a landscape is the landscape seen from afar, or as the effluent heat belongs to a fire. Purified souls, being raised up to the heights of contemplation, participate in this Effluence and so are deified [Oeovvxai) and become in a derivative sense, divine {Oecodelg, Osiot), or may even be called Gods [Oeol), just as by participating in the Effluence or Emanation of Being all created things become in a derivative sense existent (ovoicodfj, ovxa). The Super-Essential Godhead (OeaQxici) is beyond Deity as It is beyond Existence; but the names " Deit}' " {OEoxrjg) or " Existent " {wv) may be symbolically or ^ De Dil. Deo, chap. x. 40 DIONYSIUS THE AREOPAGITE inadequately applied to It, as a fire may be termed *' warm " from its results though its actual tempera- ture is of an intenser kind than this would imply. And the name of " Godhead," which belongs to It more properly, is given It (says Dionysius) merely because it is the Source of our deification. Thus instead of arguing from God's Divinity to man's potential divinity, Dionysius argues from the acquisi- tion of actual divinity by certain men to God's Supra- Divinity. This is only another way of saying that God is but the highest Appearance or Manifestation of the Absolute. And this (as was seen above) is only another way of stating the orthodox and obvious doctrine that all our notions of Ultimate Reality are inadequate. VIII. — The Scriptural Basis of Dionysius's Doctrines In the treatise " Concerning the Divine Names," Dionysius seeks to reconcile his daring conceptions with Scripture. Nor can he be said to fail. His argument, briefly, is that in Scripture we have a Revealed Religion and that things which are Revealed belong necessarily to the plane of Manifestation. Thus Revealed Religion interprets to us in terms of human thought things which, being Incomprehensible, are ultimately beyond thought. This is merely what St. Augustine teaches when he says ^ that the Pro- logue of St. John's Gospel reveals the mysteries of ^ Com, 071 St. John, Tr. I. i : "For who can declare the Truth as it actually is? I venture to say, my brothers, perhaps John hinisell has not declared it as it actually is, but, even he, only according to his powers. For he was a man sptaking about God — one inspired, indeed, by (Jod but still a man. liecause he was inspired he has declared something of the Truth — had he not been inspired he could not have declared anything of it — but because he was a man (though an inspired one) he has not declared the whole Truth, but only what was possil)le for a man." SCRIPTURAL 1L\SIS 41 Eternity not as they actuall)' are but as human thoui^ht can c^rasp them.^ The neo-lMatonism oi Dion)'sius does not invalidate Scripture any more than that of Plotinus invah'dates the writings of Plato, Dionysius merely says that there is an unplumbed Mystery behind the words of Scripture and stream- ing; throu£;h them, just as Plotinus and other neo- Platonists hold that there is an unplumbed Mystery streaming through from behind Plato's categories of thought. And if it be urged that at least our Lord's teaching on the P'^atherhood of God cannot be recon- ciled with the doctrine of a Supra- Personal Godhead, the answer is near at hand.^ For the Pagan Plotinus, whose doctrine is similar to that of Dionysius, gives this very name of " P^ather " to his Supra-Personal Absolute — or rather to that Aspect of It which comes into touch with the human soul.^ Moreover in the most rigidly orthodox Christian theology God the ^ [What Augustine says is that St. John, l)ecause he was only human, has not declared the whole Truth concerning Deity. But this is very different from saying that what St. John has declared does not correspond with the eternal Reality. While Augustine holds that the Johannine Revelation is not complete, he certainly held that it was correct as far as it goes. Augustine had no conception of a Deity whom the qualities of self-consciousness and personality did not essentially represent. It is more than questional)le whether Augustine would have accepted the statement that the Prologue of St. John's Gospel does not record the mysteries of Eternity ''as they actttally are.''' Augustine had a profound belief that God as He is in Himself corresponds with God as fie is revealed. — Ed.] 2 [The writer argues that Christ and Plotinus both employ the same expression, Father, to the Deity. Put the use of the same expression will not prove much unless it is employed in the same meaning. No one can seriously contend that the Pagan Plotinus meant what Jesus Christ meant of the Fatherhood of God. Surely it is unquestionable that the P'atherhood of God meant for Jesus Christ what constituted God's supreme reality. It was employed in a sense which is entirely foreign to the metaphysical doctrine of a Supra-Personal IJeity. The Semitic conception of the Godhead was not that of a neo-Platonist metaphysician.— Ei).] ^ e.g. Enn. I. 6, 8 : "We have a country whence we came, and we have a Father there." D 42 DIONYSIUS THE AREOPAGITE Father is not a Personality. St. Aui^ustine, for instance/ teaches that the " Persons " of the Trinity are Elements whose true nature is unknown to us.^ They correspond however, he says, to certain elements in our individual personalities, and hence the human ^ [What Augustine says is that we do not speak of three essences anrl three Gods, but of one essence and one God. Why then do we speak of three Persons and not of one Person ? " Why, therefore, do we not call these three together one Person, or one Essence and one God ; we say three Persons, while we do not say three Gods or three Essences ; unless it be because we wish some one word to serve for that meaning whereby the Trinity is understood, that we might not be altogether silent when asked, what three, while we confessed that they are three?" I. Augustine's distinction is between the genus and the species. Thus Abraham Isaac and Jacob are three specimens of one genus. What he contends is that this is not the case in the Deity. 2. The essence of the Deity is unfolded in these Three. And " there is nothing else of that Essence beside the Trinity." " In no way can any other person whatever exist out of the same essence " whereas in mankind there can be more than three. 3. Moreover the three specimens of the genus man, Abraham Isaac and Jacob, are more, collectively, than any one of them by himself. " But in God it is net so ; for the Father, the Son and tlie Ploly Spirit together is not a greater essence than the Father alone or the Son alone." What he means is that the Trinity is not to be explained by spacial metaphors {De Trin. vii. 11). Augustine then is not teaching thnt the Persons of the Trinity are Elements whose true nature is unknown to us. He certainly does teach that Personality in the Godhead must exist otherwise than vvliat we find under human limitations. ]?ut Augustine's conception of Deity is not the Supra-Personal Absolute. To him the Trinity wns not confined to the plane of Manifestation. We have only to remember how he regards Sabellianism to prove this. Moreover, who can doubt that Augustine's })sychological conception of God as the Lover, the Beloved and the Love which in itself is personal, represented to his mind the innermost reality and ultimate essence of the Deity? God is not for Augustine a supra-personal something in which both unity and trinity are transcended. '1 he Trinity of Manifestation is for Augustine that which corresponds with and is identical with the very essential being of Deity. God is not merely Three as known to us but Three as He is in Himself apart from all self-revelation. — En.] ^ De IViri. vii. ii : " Why . . . do we speak of Three ' Persons' . . . exce])t because we need some one term to explain the meaning of the word ' Trinity,' so as not to be entirely without an answer to the question : ' Three What ? ' when wc confess God to be Three." SCRIPTURAL T3ASIS 43 soul is created (he tells us) not in the imaj^c of one Person in the Godhead but in the image of the whole Trinit}'.^ Thus he by implication denies that God the Leather is, in the ordinary sense of the word, a Personal it)-. And the teaching of St. Thomas Aquinas is very similar.- It may, perhaps, even be said that the germ of the most startling doctrines which Dionysius expounds may be actually found in Scripture. A state, for instance, which is not know- ledge and yet is not ignorance, is described by St. Paul when he says that Christians " know God or rather are known of Him."^ This is the mental attitude of Unknowing. For the mind is quiescent and emptied of its own powers and so receives a knowledge the scope and activity of which is outside itself in God. And in speaking of an ecstatic experi- ence which he himself had once attained St. Paul seems to suggest that he was, on that occasion, outside of himself in such a manner as hardly, in the ordinary sense, to retain his own identity.'^ Moreover he suggests that the redeemed and perfected creation is at last to be actually merged in God (n-a fj 6 Qeo^ xa ndvia ev TidoLv^). And the doctrine of Deification is certainly, in the germ, Scriptural. For as Christ is the Son of God so are we to be Sons of God,^ and Christ is reported actually to have based His own claims to Deity on the potential Divinity of the human soul.^ Moreover we are to reign with Him ^ and are, in a manner passing our present apprehen- sion, to be made like Him when we see Him as He is.» Now all the boldest statements of Dionysius about ^ De Trin. vii. 12. ^ Stnnma^ Pars I. Q. xlv. Art. \ii. ^ Gal. iv. 9. '* 2 Cor. xii. 2-5. '" I Cor. XV. 28. ^ New Testament, /rtci-;'//;. ' John X. 34 36. ^ 2 Tini. ii. 12 ; Rev. i. 6; v. 10 ; xx. 6. ^ I John iii. 2. 44 DIONYSIUS THE AREOPAGITE the ultimate glory for which the human soul is destined are obviously true of Christ, and as applied to Him, they would be a mere commentary on the words "I and the Father are One." ^ Therefore if Christ came to impart His Life to us so that the things which are His by Nature should be ours by- Grace, it follows that the teaching of Dionysius is in harmony with Scripture so long as it is made to rest on the Person and Work of Christ. And, though Dionysius does not emphasize the Cross as much as could be wished, yet he certainly holds that Christ is the Channel through which the power of attainment is communicated to us. It must not be forgotten that he is writing as a Christian to Christians, and so assumes the Work of Christ as a revealed and experienced Fact. And since he holds that every individual person and thing has its pre-existent limits ordained in the Super-Essence, therefore he holds that the Human Soul of Christ has Its pre- existent place there as the Head of the whole creation. That is what he means by the phrase '' Super-Essential Jesus," and that is what is taught in the quotation from Hierotheus already alluded to. No doubt the lost works of Dionysius dealt more fully with this subject, as indeed he hints himself. And if, through this scanty sense of the incredible evil which darkens and pollutes the world, he does not in the present treatise lay much emphasis upon the Saviour's Cross, yet he gives us definite teaching on the kindred Mystery of the Incarnation. IX. — Conclusion A few words on this matter and the present sketch is almost done. The Trinity (as was said) is Super- ' John X. 30, CONCLUSION 45 Essential or Sui)ni-rcrsonal. It is that Side of tlic Godhead which is turned towards the plane of Creation. Each " Person " possesses the whole Super- Essence and yet Each in a different manner. For the Father is originative and the other Two" Persons" derivative. The entire Super-Essence timelessly wells up in the Father and so passes on (as it were), time- less and entire, to the Son and Spirit. Thus the Second " Person " of the Trinity possesses eternally (like the other Two " Persons " in the Godhead) nothing but this Formless Radiance. But when the Second "Person" becomes Incarnate this Formless and Simple Radiance focuses Itself (shall we say ?) in the complex lens of a Human Individuality. Or perhaps Christ's Humanity should rather be compared to a prism which breaks that single white radiance into the iridescent colours of manifold human virtues. T hence there streams forth a glory which seeks to kindle in our hearts an answering fire whereby being wholly consumed we may pass up out of our finite being to find within the Super-Essence our pre- determined Home. Such is, in outline, the teaching of this difficult writer who, though he tortured language to express the truth which struggled within him for utterance, yet has often been rashly condemned through being misunderstood. The charge of Pantheism that has been laid at his door is refuted by the very extrava- gance of the terms in which he asserts the Transcend- ence of the Godhead. For the title " Super-Essence " itself implies a Mystery which is indeed the ultimate Goal of the creatures but is not at present their actual plane of being. It implies a Height which, though it be their own, they yet can reach through nothing else than a complete self-renunciation. With greater show of reason Dionysius has been accused of hostility to civilization and external things. Yet here 46 DIONYSIUS THE AREOPAGITE again unjustly. For, if in his solitary hermitage he lived far from the haunts of men, yet he wrote an entire treatise on the institutional side of Religion ; and he describes with impassioned enthusiasm the visible beauties of Nature. And, in fact, in his treatment of evil, he goes out of his way to assert that the whole material world is good. Outward things are assumed as the starting-point from which the human spirit must rise to another region of experience. Dionysius does not mean that they are all worthless ; he simply means that they are not ultimate. In the passage concerning the three move- ments of the soul he implies that the human faculties are valuable though they must finally be transcended. Even so Macarius tells us that " Revelation " is a mental state beyond " Perception " and beyond " Enlightened Vision." ^ All our natural activities must first silt together the particles which form the block of marble before we can by the Via Negativa carve the image out of it. And if this process of rejection destroys the block's original shape, yet it needs the block to work upon, and it does not seek to grind the whole material into powder. All life, when rightly understood, is a kind of Via Negativa, and we must struggle after certain things and then deliberately cast them aside, as a musician must first master the laws of Counterpoint and then sometimes ignore them, or as the Religion of the Law is a preparation for the higher Religion of the Spirit. Dionysius, nurtured in philosophy, passed beyond Philosophy without obscurantism, as St. Paul, nurtured in the Law, passed beyond the Law without dis- obedience. Finite things are good, for they point us on to the Infinite ; but if we chain ourselves to them they will become a hindrance to our journey, when they can no longer be a guide. And Dionysius * Horn., vii. q. CONCLUSION 47 would have us not destroy them but merely break our chains. His doctrines are certainly dangerous. Perhaps that is a mark of their truth. For the Ultimate Truth of things is so self-ccjntradictory that it is bound to be full of peril to minds like ours which can only a}3prehend one side of Reality at the time. Therefore it is not perhaps to be altogether desired that such doctrines should be very popular. They can only be spiritually discerned, through the intensest spiritual effort. Without this they will only too readily lead to blasphemous arrogance and selfish sloth. And yet the Via Negativa, for those who can scale its dizzy ascent, is after all but a higher altitude of that same royal road which, where it traverses more populous regions, we all recognize as the one true Pilgrim's Way. For it seeks to attain its goal through self-renunciation. And where else are the true principles of such a process to be found if it be not in the familiar virtues of Christian humility and Christian love? X. — Bibliography [The writings of the Areopagite consist of four im- portant treatises : De divinis Nominibiis^ De mystica Theologia^ De Coclesti Hierarchia, De ecclesiatica Hier- arcJiia ; some letters ; and a number of lost docu- ments referred to in the treatises. Little has been done as yet towards the provision of a critical text. The Syriac, Armenian and Arabic versions have not been investigated. Migne's text contains many manifest errors ; it is a reprint of the Venice edition of 1755-6. The ideas of Dionysius's system are discussed in all books on Mysticism, and a multitude of magazine articles, mainly in German, deal with isolated points 48 DIONYSIUS THE AREOPAGITE in the actual treatises besides the problem of author- ship. The brief list given below will suffice for the present purpose. The Dionysian Documents have been critically in- vestigated by Hipler. His work was followed by J. Draseke in an Essay entitled " Dionysiaca," in the Zcitschrift filr WissenschaftlicJie TJieologie, 1887, pp. 300-333. Also by Nirschl. and by Styglmayr. in the Historische JahrbucJi^ 1895. Criticism on the author- ship has been continued by Hugo Koch, " Pseudo- Dionysius Areopagita," in the Foi^schimgen ^nr Christliche7i Litteratiir-und DogmengescJiichte^ 1900. Ed. by Ehrhard and Kirsch. Hugo Koch's work is one of the best on the subject. Colet, J. (Dean), Tzvo Treatises on The Hierarchies of DionysiuSy with introduction and translation, by J. H. Lupton (London, 1869). Fowler, J., The Works of Dionysius, especially in Reference to Christian Art (London, 1872). J. Parker, English Translation (Oxford, 1897). Sharpe, A. B., Mysticism : Its True Nature and Value (London, 1910). Contains a translation of the Mystical Theology and of the letters to Caius and Dorotheus. Inge, W. R., CJiristian Mysticism (London, 1899), pp. 104-122. Jones, Rufus M., Studies in Mystical Religion (London, 1909), Chap. IV. Gardner, Edmund G., Dante and the Mystics (London, 191 3), Chap. III. Yox the general influence of Dionysius reference should be made to the following writers — Bach, Josef, Die Dogmengeschichte des Mittelalters^ I Theil., 1874, pp. 6-15. Baur, Y. C, Die ChristlicJie LcJire von der Dreici- 151i;i.l()(iRArilY 49 ni[i^kcit and McnscJnuerdung Gottes^ 1842, Jul. II., 207-251. Dorner, Development of tlic Doe trine of tJie Person of Christ, English translation, Div. ii., Vol. I., pp. 157 ff. Westcott, Essay on Dionysius the Arcopagite in Religions TJiongkt in the West, 189 1, pp. 142- 1 93. Uebinger, J., Die Gotteslehre des Nikolaus Cusaniis^ 1888.— Ed.] THE DIVINE NAMES This Treatise contains thirteen chapters. The following is a brief summary of their contents. Chapter I. Introductory. The Purpose of the Treatise. Doctrine concerning God to be obtained from the Scriptures. But all the Names there given Him cannot represent Him who is Nameless. It is only Symbolical Theology. Chapter II. On the Divine Unity and Distinction. Chapter III. On the Approach to the Divine. Chapter IV. On Goodness as a Name of Deity, including a discussion on the Nature of Evil. Chapter V. On Deity as Being. The three degrees : Existence, Life, Intelligence. Chapter VI. On Deity as Life. Chapter VII. Deity considered as Wisdom, Reason, Truth. Chapter VIII. Deity considered as Power. Chapter IX. Deity considered as Great and as Small. Might be called, as Deity in relation to Space. Chapter X. Deity as Omnipotent : the Ancient of Days. God in relation to Time. Chapter XL On God and Peace. Chapter XII. On the Names Holy of holies. King of kings. Lord of lords, God of gods. Chapter XIII. On the Divine Perfection and Unity. 50 ^ THE DIVINK NAMES 51 CHAPTER I Pionvsius the rrcshytcr, to /lis fcllow-Pn'sbylcr Tiiiioihy} What is the puipose of the (iiscoiirne, and what the tradition concerning the Divine Names. I. Now, l^lcssed Timothy, the Outlines of Divinity ^^ being ended, I will proceed, so far as in me lies, to an Exposition of the Divine Names. And here also let us set before our minds the scriptural rule that in speaking about God \vc should declare the Truth, not with enticing words of man's wisdom, but in demon- stration of the power which the Spirit * stirred up in the Sacred Writers, whereby, in a manner surpassing speech and knowledge,* we embrace those truths which, in like manner, surpass them, in that Union which exceeds our faculty, and exercise of discursive, and of intuitive reason.^ We must not then dare to speak, or indeed to form any conception, of the hidden super-essential ^ Godhead, except those things that are revealed to us from the Holy Scriptures^ ^ The name of St. Paul's companion is intended to give colour to the writer's pseudonym. See Introduction, p. i ; cf. iii. 2. ^ This work is lost. ^ 2 Cor. ii. 4. * Tols acpdeyKTOis Koi ayi/waTois a(pd4yKTMS /col ayvuffToos avva-mS^jL^Oa, See Intr. on " Unknowing," p. 32. "* Kara rr}v KpelTTova rrjS Ka6' rjixas \oyiKrjs Kal i/oepas 5uud./j.€ws Kal euepy^ias. 1). frequently distinguishes between the discursive and the inluiiive reason. Together they cover the whole of the intellect, cf. Wordsworth, Prelude, xiv. 119, 120: *' Hence endless occupation for the soul, Whether discursive or intuitive." The former gives us deductions, the latter the axioms on which these are based. See Intr., p. 26. ® See Intr., p. 4. ' D. is here contrasting the Affirmative Path of Knowing with the Negative Path of Unknowing. The former has a value as leading up to the latter ; but it is only safe so far as we keep within the bounds of Scripture. Unscriplural conceptions of God are false : Scriptural conceptions are true so far as they go ; but their literal meaning must be transcended. See Intr., p. 41 f. 52 DIONYSIUS THE AREOPAGITE For a super-essential understanding of It is proper to Unknowing, which Heth in the Super-Essence Thereof surpassing Discourse, Intuition and Being ; acknowledging which truth let us lift up our eyes towards the steep height, so far as the effluent light of the Divine Scriptures grants its aid, and, as we strive to ascend unto those Supernal Rays, let us gird ourselves for the task with holiness and the reverent fear of God. For, if we may safely trust the wise and infallible Scriptures, Divine things are revealed unto each created spirit in proportion to its powers, and in this measure is perception granted through the workings of the Divine goodness, the which in just care for our preservation divinely tempereth unto finite measure the infinitude of things which pass man's understanding. For even as things which are intellectually discerned ^ cannot be comprehended or perceived by means of those things which belong to the senses, nor simple and imageless things by means of types and images, nor the formless and intangible essence of unembodied things by means of those which have bodily form,^ by the same law of truth the boundless^ Super-Essence surpasses Essences, the Super-Intellectual Unity surpasses Intelligences, ^ /. e. The Transcendent Truths which are beyond ordinary know- ledge. fo-nrd. The word vovs = Mind in the sense not merely of abstract intellect but of the spiritual personality. Hence the word is often used to = an angel ; and i'or]T6s is often used as = spiritual, instead of irvfvfjiaTiKos, which D. does not employ. This use of vovs and its derivatives is ultimately due to the influence of Aristotle. (Cf. the use ot uovs in IMotinus. ) St. Thomas Acpiinas regards inlcllectus as = " personality." But here the reference is perhaps rather to the province of abstract intellect. 2 Ap})arently this is the same thought repeated in three difi'erent ways. The forndess essence (afiopcpia) of a thing is simj)le and image- less — a Piatonic u/ca — perceived by the mind ; things which have bodily form are, as it were, types and symbols perceived by the senses. * Vv "indeterminate." THE DIVINE NAMES 53 tlic One wliicli is beyond thought surpasses the apprehension of tlioui^ht, and tlie Good which is beyond utterance surpasses the reach of words. ^ Yea, it is an Unity which is the unifying Source of all unity and a Super-Essential Essence,^ a Mind beyond the reach of mind ^ and a Word beyond utterance, eluding Discourse, Intuition, Name, and every kind of being. It is the Universal Cause of existence while Itself existing not, for It is beyond all Being and such that It alone could give, with proper understanding thereof, a revelation of Itself. 2. Now concerning this hidden Super-Essential Godhead we must not dare, as I have said, to speak, or even to form any conception Thereof, except those things which are divinely revealed to us from the Holy Scriptures. For as It hath lovingly taught us in the Scriptures concerning Itself^ the understanding and contemplation of Its actual nature is not acces- sible to any being ; for such knowledge is super- essentially exalted above them all. And many of the Sacred Writers thou wilt find who have declared that It is not only invisible and incomprehensible, but also unsearchable and past finding out, since there is no trace of any that have penetrated the hidden depths of Its infinitude.^ Not that the Good is wholly incommunicable to anything ; nay, rather, while dwelling alone by Itself, and having there ^ Thus the three grades are : (i) the material world ; (2) the spiritual world of truths, personality, etc. ; (3) the Godhead which is, so to speak, supra-spiritual. 2 i. e. A Supra- Personal Personality. See Intr., p. 4 f. ^ vovs avoriTus. Probably not "Irrational Mind" (as Dr. Inge translates it), Maximus takes it passively, as translated above. * Ps. cxlv. 3 ; Matt, xi, 27 ; Rom. xi. 33 ; I Cor. ii. ll ; Eph. iii. 8. ^ ws ovK oVTos ^xvovs ovSevhs twv iirl ttjv Kpvtplav avTr^s aTTfipiau ^leXriXvdSTwv. Two interpretations of this passage arc possible: (i) Those who have penetrated the hidden Depths cannot describe the Vision (cf. Dante, Par. xxxiii, 55-66) ; (2) Nobody has ever penetrated into the ultimate Depths of Deity. 54 DIONYSIUS THE AREOPAGITE firmly fixed Its super-essential Ray, It lovingly reveals Itself by illuminations corresponding to each separate creature's powers, and thus draws upwards holy minds into such contemplation, participation and resemblance^ of Itself as they can attain — even them that holily and duly strive thercaftc r and do not seek with impotent presumption the Mystery beyond that heavenly revelation which is so granted as to fit their powers, nor yet through their lower propensity slip down the steep descent,- but with unwavering constancy press onwards toward the ray that casts its light upon them and, through the love responsive to these gracious illuminations, speed their temperate and holy flight on the wings of a godly reverence. 3. In obedience to these divine behests which guide all the holy dispositions " of the heavenly hosts, we worship with reverent silence the unutterable Truths and, with the unfathomable'^ and holy veneration of our mind, approach that Mystery of Godhead which ex- ceeds all Mind and Being. And we press upwards to those beams which in the Holy Scripture shine upon us; wherefrom we gain the light which leads us unto ^ Oeaipid, Koipijoi'ia, oixoicoiTis. These .are three elements of one process. Resembhince is the final goal, of. i John iii. 2. D. defines Deification as "a process whereby we are made like unto God {a.(po/j.oiw(Tis) and are imited unto Him {(vwais) so far as these things maybe." {£cc/. Hier. I. 4. Migne, p. 376, A.) ^ Two kinds of danger : (l) spiritual presumption; (2) tlie tempta- tions of our earthly nature. In dealing with the first D. warns us against leaving the Affirmative Path until we are ready. The Negative Path goes on where the Affirmative Path stops. St. John of the Cross and other spiritual writers insist that, though contemplation is a higher activity than meditation through images, yet not all are called to it, and that it is disastrous prematurely to abandon meditation. S. John of the Cross, in the Dark N?^ht of the Sotil, explains the signs which will show when the time has come for the transition. Note the s[)iritual s;inity of I). His Unknowing is not a blank. •' Tas 'I'lXas . . . tS)V unefiovpaviooy Td^ewt/ ayla^ Siai{0(T/xi](Tfit. '' A depth opens up in the hcnrt of man corres])()n(ling to the depth of the (iodhend. Deep answers unto deej). Cf i Cor. ii. 10,11. TITR DIVINE NAMES 55 the Divine praises,^ bein^^ supcrnaturally cnlighteiicd by tliem and conformed unto that sacred hymnody, even so as to behold the Divine enhghtenments the which through them are given in such wise as fits our powers, and so as to praise the bounteous Origin of all holy illumination in accordance with that Doctrine, as concerning Itself, wherewith It hath instructed us in the Holy Scriptures. Thus do we learn ^ that It is the Cause and Origin and Being and Life of all crea- tion.^ And It is unto them that fall away from It a Voice that doth recall them and a Power by which they rise ; and to them that have stumbled into a corruption of the Divine image within them, It is a Powder of Renewal and Reform ; and It is a sacred Grounding to them that feel the shock of unholy assault, and a Security to them that stand : an upward Guidance to them that are being drawn unto It, and a Principle of Illumination ^ to them that are being enlightened : a Principle of Perfection to them that are being perfected ; ^ a principle of Deity to them that are being deified ;^ and of Simplicity to them that are being brought unto simplicity ; '^ and of Unity ^ irphs rohs deapx^Kovs vfivovs. Either (i) "leads us to declare the Divine praises" ; or (2) "leads us to apprehend the Divine praises as sunp; by angels," etc. ^ In the whole of this pa«;sage God is spoken of as at the same time Efficient, Formal and Final Cause of the soul's activity. D. teaches that God is present in all things, but not equally in all. Cf. Intr. , p. 14- ^ Gen. i. * Three stages may be traced here corresponding to Purgation, llluminaiion and Union. I have tried to indicate the transitions from one stage t ) the next by the punctuation. * Twy reXov/x^vuv TeA,€Topxta. " Perfect " (t6A€ios) and the words connected with it were technical terms in the Greek Mysteries. Possibly there are traces of this technical use in St. Paul's Epistles {e.^. 1 Cor. ii. 6 ; Phil. iii. 15). ® r